Carottes..

Lors du cours du mercredi, nous avons vu une expression française: “les carottes sont cuites”.
Cette expression signifie qu’il n’y a plus aucun espoir, tout est perdu.
Par exemple: il reste 5 minutes à jouer et l’équipe de France est menée 5 à 0. Les carottes sont cuites.
Cette expression provient d’une autre expression du XVIIIe siècles, avoir ses carottes cuites, c’est-à-dire être sur le point de mourir (comme la viande mangée avec les carottes cuites).

Une autre expression culinaire avec le même sens: “c’est la fin des haricots”. (en référence cette fois à la famine)

lapin-de-mini-lop-de-satin-mangeant-une-carotte-d-isolement-34062947.jpg

広告

コメントする

カテゴリー: Uncategorized

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中